Obsidianのモバイルツールバーの幅と高さはカスタマイズが可能です。
モバイルツールバーとは、これですね。
コミュニティプラグインの「Commander」を使います。
Commanderの設定画面で「Mobile Toolbar」を開き、Advanced Settingの中の「Button Height」と「Button Width」をお好みの数字(サイズ)にしてください。
これで簡単にサイズを変更できます。
ただ、数字を変更しても変化がない場合がありますので、上限と下限があるようです。
とりあえず私はどちらも「35」にしています。